Lid

Das Lid ist kein Lied, obwohl es in älterer Zeit genauso geschrieben wurde. Während das Lied nach seiner Wortherkunft mit dem Loben, lateinisch: laudare, verwandt ist, besteht wahrscheinlich eine Verwandtschaft des Lids mit dem Hehlen im Sinne des Bedeckens. Daneben wird in der Sprachforschung auch die Leiter (nicht: der Leiter!) als die Anlehnende mit dem Lid in eine etymologische Verbindung gebracht. So dass letztlich entweder das (bedeckende) Schließen, mit der indogermanischen Wurzel "hleid", oder das (anlehnende) Neigen, mit der Wurzel "klei", Pate steht für das, was Lider, sprich: die Augenlider, leisten. Das englische "lid (Deckel)" hat ein breiteres Bedeutungsspektrum.

(100/685)

QUELLEN
Enzyklopädische Wörterbücher